Un site, et des bibles en plusieurs langues
Ce site vient d'ouvrir. Il n'a qu'une application à présenter, et elle n'est pas encore publiée. Autant dire tout de suite ce qu'on y publie, ce qu'il y aura dedans, et ce qui vient ensuite.
Un éditeur, une seule promesse
MyAppsForEver ne publie que des applications de lecture. C'est une contrainte volontaire, et c'est elle qui tranche ce qu'on ajoute — plus souvent encore, ce qu'on n'ajoute pas. Pas de fil, pas de compte, pas de statistiques de lecture : chaque fois que la question se pose, la réponse est déjà écrite.
Ce qui se partage d'une application à l'autre, ce sont les outils : le moteur de lecture, la synchronisation du texte et de l'audio, le téléchargement hors connexion. Ce qui change, c'est le livre.
Ce que contient la première application
Bible Audio reprend la traduction Louis Segond en français : 66 livres, 1 189 chapitres, 31 102 versets. Le texte est embarqué dans l'application — il est là au premier lancement, sans réseau et sans compte.
L'audio, lui, se télécharge chapitre par chapitre, ou livre par livre, et reste ensuite sur l'appareil. Pendant l'écoute, le verset lu est mis en évidence et défile tout seul. C'est le travail le moins visible et le plus long de ce projet : il a fallu calculer, pour chaque chapitre, l'instant où commence chacun de ses versets. Trente et un mille repères, produits puis vérifiés par sondage.
Il n'y a pas de fil d'actualité, pas de notification quotidienne, pas de statistiques de lecture. Les favoris et les notes restent sur le téléphone.
La Bible Louis Segond en français, texte intégral et lecture audio, hors connexion.
Les autres langues
La suite logique, ce sont les mêmes livres dans d'autres langues. Une part du chemin est déjà faite : les textes bibliques dont je dispose existent en anglais et en espagnol, dans le même format que le français, et le moteur de lecture ne sait de toute façon pas dans quelle langue il affiche.
Ce qui manque n'est pas le texte, c'est la voix. Chaque langue demande un enregistrement complet des 1 189 chapitres, puis le même alignement verset par verset que pour le français. Une traduction n'a pas le même découpage ni le même débit qu'une autre : les repères ne se transposent pas, ils se recalculent.
Je ne donne donc pas de date, et je préfère annoncer une langue quand son audio est prêt plutôt que l'inverse. L'anglais viendra le premier.
Ce site
Il est volontairement petit : quelques pages, aucune police téléchargée, aucun script de mesure, aucun cookie — donc aucune bannière à refuser. Il s'affiche en clair ou en sombre selon le réglage de votre appareil, et le bouton en haut à droite permet de forcer l'un ou l'autre.
Les billets suivants parleront surtout de fabrication : l'alignement audio, le poids des contenus embarqués, les arbitrages de mise en page. Si vous avez une question ou une remarque, l'adresse est en bas de chaque page.